Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 1. September 2026

1. Wer wir sind

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:

Creslo, s.r.o.
Kmeťova 36, Košice, Slowakei
Unternehmens-ID (IČO): 51760193 · USt-IdNr. (DIČ): 2120775019
Kontakt: privacy@imposio.app

Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten auf der Imposio-Website (imposio.app, docs.imposio.app, dl.imposio.app), unserem Lizenz- und Melde-Dienst (api.imposio.app) und in unserem Community-Forum (community.imposio.app) verarbeiten.

2. Welche Daten wir erheben und warum

Website-Nutzung (Server-Logs): IP-Adresse, Browser/User-Agent, aufgerufene Seiten und Zeitstempel. Zum Betrieb und zur Sicherheit des Dienstes. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Downloads: Beim Herunterladen eines Installationsprogramms werden IP-Adresse, Dateiname und Zeitstempel erfasst, damit wir die Downloads je Version zählen können. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.
Website-Statistik: Wir verwenden Umami (Umami Cloud) — ohne Cookies; erfasst werden Seitenaufrufe, Verweisquelle, ungefähres Land und Gerätetyp, ohne Sie über andere Websites hinweg zu verfolgen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.
Werbemessung: Unsere Seiten laden das Conversion-Tag von Google Ads, mit dem wir sehen, ob eine Anzeige zu einem Kauf geführt hat. Google erhält Ihre IP-Adresse, den User-Agent und die Seiten-URL. Wir nutzen den Google Consent Mode: Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz ist die Speicherung für Werbung und Analyse standardmäßig abgelehnt, sodass ohne Ihre Einwilligung keine Werbe-Cookies gesetzt werden und Google nur cookielose Signale erhält; außerhalb dieser Regionen können Werbe-Cookies und Kennungen verwendet werden. Rechtsgrundlage: Einwilligung / berechtigtes Interesse. Siehe unsere Cookie-Richtlinie.
Käufe: Zahlungen wickelt Paddle als Merchant of Record ab. Paddle erhebt Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, das Rechnungsland, die USt-IdNr. und die Zahlungsdaten. Wir erhalten nur die Kunden-ID, die E-Mail-Adresse und den Namen, die zur Ausstellung der Lizenz nötig sind — Kartendaten erhalten und speichern wir nie. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).
Lizenz und Aktivierung: Lizenzschlüssel, Name und E-Mail-Adresse des Lizenznehmers, Gerätekennung („machine ID“), Gerätename sowie IP-Adresse und Zeitstempel jeder Aktivierung in einem Aktivierungsprotokoll. So können wir die Lizenz ausliefern, die Nutzung auf der von der Lizenz abgedeckten Anzahl von Geräten erlauben und eine Weitergabe darüber hinaus erkennen. Eine Testversion erfasst nur Gerätekennung, Gerätename, IP-Adresse und Zeitstempel. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung; berechtigtes Interesse an der Verhinderung von Lizenzmissbrauch.
Problemmeldungen aus der Anwendung: Wenn Sie aus Imposio heraus einen Fehlerbericht, einen Übersetzungsvorschlag oder einen Funktionswunsch senden, erhalten wir Ihre Nachricht, die optional angegebene Kontaktadresse, die Anwendungsversion, das Betriebssystem und die Oberflächensprache sowie — bei einem Absturzbericht — ein Absturzprotokoll. Ohne Ihr Senden wird nichts übermittelt. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse / Einwilligung.
Forum-Konto: Benutzername, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als gesalzener Hash gespeichert) und Profilangaben. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung / Einwilligung.
Forum-Inhalte: Diskussionen, Beiträge, Reaktionen und die beim Posten verwendete IP-Adresse. Rechtsgrundlage: Vertrag und berechtigtes Interesse.
E-Mail: Wir senden Konto- und Benachrichtigungs-E-Mails (z. B. E-Mail-Bestätigung, Passwort-Reset). Rechtsgrundlage: Vertrag / berechtigtes Interesse.
Spam-Schutz: Die Registrierung ist durch Google reCAPTCHA geschützt, das Ihre IP-Adresse und Interaktionsdaten verarbeitet. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Sicherheit).

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, erstellen keine Werbeprofile, und die Desktop-Anwendung sendet keine Telemetrie über die Lizenzprüfungen und die von Ihnen selbst gesendeten Meldungen hinaus.

3. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Contabo GmbH (Deutschland, EU) — Hosting und verschlüsselte externe Sicherungen.
Paddle.com Market Ltd (Vereinigtes Königreich) — Merchant of Record: Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung und Steuerabführung für alle Käufe.
Umami Software, Inc. (Umami Cloud) — cookielose Website-Statistik.
Google (Google Ireland Ltd / Google LLC) — ausgehende E-Mail (Google Workspace), reCAPTCHA und Google-Ads-Conversion-Messung.

Übermittlungen außerhalb der EU/des EWR erfolgen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln oder des EU-US Data Privacy Framework.

4. Speicherdauer

Kontodaten: aufbewahrt, solange Ihr Konto besteht; Löschung auf Anfrage oder bei Kontolöschung.
Lizenzdaten: aufbewahrt für die Dauer der Lizenz und danach nur so lange, wie es das Steuer- und Handelsrecht verlangt.
Aktivierungsprotokoll: aufbewahrt, solange die Lizenz aktiv ist, zur Erkennung von Missbrauch.
Problemmeldungen: aufbewahrt, bis das Problem behoben ist.
Server- und Download-Protokolle: für einen begrenzten Zeitraum zur Sicherheit und Diagnose.
Sicherungen: verschlüsselt und rotierend, 7 Tage aufbewahrt.

5. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und jederzeitigen Widerruf der Einwilligung. Kontakt: privacy@imposio.app.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der slowakischen Aufsichtsbehörde (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, dataprotection.gov.sk) einzulegen.

6. Sicherheit

Wir schützen Daten mit HTTPS auf allen Seiten, gehashten Passwörtern, verschlüsselten Backups und Zugriffskontrollen. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollständig sicher, aber wir treffen angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

7. Änderungen

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden im Datum „zuletzt aktualisiert" oben kenntlich gemacht.