PDF-редактор для допечатной подготовки

Большинство PDF-редакторов создавались для офисных документов. Imposio создан для файла, который вот-вот уйдёт в печать, — чтобы правка не сломала незаметно вылеты, плашечные цвета или оверпринт.

Работа, которую никто не закладывает в смету

Файл приходит от заказчика — и он с ошибками. Опечатка в заголовке. Логотип в 72 dpi. Текст, заезжающий в вылет. Телефон, который поменялся на прошлой неделе. Тираж завтра, а дизайнер в отпуске.

Сегодня это обычно значит: открыть Acrobat ради одного, Illustrator ради другого — и платить за это две подписки. Imposio делает всё в одном месте, и на выходе остаётся файл, пригодный для печати.

Правка текста в PDF, который для этого не предназначался

Именно здесь спотыкается большинство инструментов. В PDF нет абзацев — есть глифы с координатами. Поэтому правка текста в обычном PDF-редакторе работает на одном слове и разваливается на целой фразе.

Text to Frames заново собирает настоящие текстовые блоки из того, что действительно есть в файле: глифы группируются обратно в строки и абзацы, шрифты распознаются — и получается текст, который реально можно редактировать. Дальше это ведёт себя как текстовый редактор: стили абзаца, переносы, колонки, табуляции, проверка орфографии, поиск и замена, обтекание текста вокруг изображений.

Что можно изменить

• Текст — переписать, переоформить, пустить по колонкам и страницам, с переносами и проверкой орфографии по языку.
• Изображения — заменить картинку на месте, сохранив положение и масштаб, обрезать её или вставить новую.
• Векторы и фигуры — линии, прямоугольники, круги, многоугольники и контуры, с объединением, вычитанием и пересечением.
• Объекты, уже имеющиеся в файле — щёлкните по любому элементу страницы, чтобы сдвинуть, изменить размер, перенабрать или удалить его, включая графику, вложенную в формы.
• Слои — держите правки на слое редактирования поверх макета и распространяйте их на другие страницы.
• Целые страницы — добавить, удалить, переместить, повернуть, изменить размер, разрезать и перенумеровать.

Файл всё равно должен напечататься

Правка — это простая половина. Вторая половина — не сломать файл:

• Плашечные цвета как настоящие сепарации, с оверпринтом, а не RGB-приближение, которое удивит вас уже на машине.
• Вылеты, обрезной формат и метки реза остаются там, где их задают боксы.
• CMYK на основе ICC, когда файл нужно растрировать или сконвертировать.
• Встроенная предпечатная проверка — изображения низкого разрешения, невстроенные шрифты, RGB там, где нужен CMYK, прозрачность, отсутствующие вылеты.
• Контуры реза и QR-коды, когда этого требует работа.

Чего он не сделает

Два честных ограничения — чтобы узнать о них сейчас, а не в день сдачи:

• Текст, переведённый в кривые, — уже не текст. Если дизайнер вывел заголовок кривыми, извлекать нечего: его можно перекрыть и набрать заново, но не отредактировать на месте.
• Текст, впечатанный в изображение, тоже не редактируется; шага OCR нет.

Шрифты, не установленные на вашем компьютере, будут заменены — и Imposio сообщит об этом, а не сделает молча.

А когда файл в порядке, он идёт на лист

Редактор — не отдельный продукт. То же приложение выполнит спуск полос исправленного файла — брошюры, N-up, gang-up, step & repeat, — персонализирует его переменными данными и автоматизирует всё это скриптами и консольным режимом без интерфейса. Одна покупка, 249 € на два компьютера, для macOS и Windows.

30 дней бесплатно → Работает на macOS и Windows. Для ознакомления учётная запись не нужна.

Сравниваете шире? Посмотрите руководство по выбору.

Частые вопросы

Действительно ли можно править текст в PDF?

Да, пока текст в файле остаётся текстом. Text to Frames собирает из глифов PDF редактируемые абзацы вместе со шрифтами. Текст, переведённый в кривые или сведённый в изображение, восстановить нельзя.

Нужны ли Adobe Acrobat или Illustrator?

Нет. Imposio — самостоятельное нативное приложение для macOS и Windows, без программ, плагинов и подписок Adobe.

Не сломает ли правка плашечные цвета или оверпринт?

Нет. Плашечные цвета остаются настоящими сепарациями с их настройками оверпринта — именно поэтому обычный PDF-редактор рискован на печатных файлах.

Можно ли редактировать отсканированный PDF?

Вы можете дополнять его, перекрывать части и собирать из него полосы, но сам скан — это изображение: без OCR исходные слова не являются редактируемым текстом.

Это только редактор?

Нет — спуск полос, переменные данные, предпечатная проверка и скрипты находятся в том же приложении за ту же цену.

Сколько это стоит?

249 € единоразово на два компьютера, включая год обновлений, — и ваша версия продолжает работать офлайн бессрочно. Доступна полная 30-дневная пробная версия, без учётной записи.