PDF editor stavaný pre tlač

Väčšina PDF editorov vznikla pre kancelárske dokumenty. Imposio vzniklo pre súbor, ktorý o chvíľu ide na stroj — takže úprava ticho nerozbije spadávku, priame farby ani pretlač.

Práca, s ktorou nikto neráta

Súbor príde od zákazníka a je zlý. Preklep v titulku. Logo v 72 dpi. Text zaliezajúci do spadávky. Telefónne číslo, ktoré sa minulý týždeň zmenilo. Zákazka ide zajtra a grafik, čo to robil, je na dovolenke.

Dnes to väčšinou znamená otvoriť Acrobat kvôli jednej veci, Illustrator kvôli druhej a platiť za to dve predplatné. Imposio to spraví na jednom mieste — a to, čo z neho vyjde, je stále tlačový súbor.

Úprava textu v PDF, ktoré na úpravy nikdy nebolo určené

Toto je časť, ktorú väčšina nástrojov nezvláda. PDF nemá odseky — má glyfy na súradniciach. Preto úprava textu v bežnom PDF editore zafunguje na jedno slovo a na celej vete sa rozsype.

Text to Frames postaví skutočné textové rámy z toho, čo je v súbore naozaj: poskladá glyfy späť do riadkov a odsekov a rozpozná fonty, takže dostaneš text, ktorý sa dá reálne upravovať. Odtiaľ sa to správa ako textový editor — odsekové štýly, delenie slov, stĺpce, tabulátory, kontrola pravopisu, hľadanie a nahradzovanie a text, ktorý obteká obrázky.

Čo sa dá zmeniť

• Text — prepíš ho, preštýluj a nechaj pretiecť cez stĺpce aj strany, s delením slov a kontrolou pravopisu podľa jazyka.
• Obrázky — vymeň obrázok na mieste so zachovaním pozície a mierky, orež ho alebo vlož nový.
• Vektory a tvary — čiary, obdĺžniky, kruhy, mnohouholníky a cesty, so zjednotením, odčítaním a prienikom.
• Objekty, ktoré už v súbore sú — klikni na čokoľvek na strane a posuň to, zmeň veľkosť, prepíš alebo zmaž, vrátane grafiky vnorenej vo formulároch.
• Vrstvy — drž zmeny na editačnej vrstve nad grafikou a rozkopíruj ich na ďalšie strany.
• Celé strany — pridaj, zmaž, presuň, otoč, zmeň veľkosť, rozdeľ a prečísluj.

Stále to musí ísť do tlače

Úprava je tá ľahšia polovica. Tou druhou je nerozbiť súbor:

• Priame farby ako skutočné separácie, s pretlačou — nie RGB aproximácia, ktorá ťa prekvapí až na stroji.
• Spadávka, orezová značka a rezané formáty, ktoré ostanú tam, kde ich box definuje.
• CMYK cez ICC, keď treba súbor rasterizovať alebo konvertovať.
• Zabudovaný preflight — obrázky v nízkom rozlíšení, nevložené fonty, RGB tam, kde patrí CMYK, priehľadnosť, chýbajúca spadávka.
• Rezacie kontúry a QR kódy, keď si to zákazka žiada.

Čo to nespraví

Dve čestné obmedzenia, nech to zistíš tu a nie v termíne:

• Text prevedený do kriviek už nie je text. Ak grafik vyexportoval titulok ako krivky, nie je z čoho vyťahovať — dá sa prekryť a vysadiť nanovo, ale nie upraviť na mieste.
• Text zapečený v obrázku sa upraviť nedá; OCR krok neexistuje.

Fonty, ktoré nemáš nainštalované, sa nahradia — a Imposio ti to povie, namiesto toho aby to spravilo ticho.

A keď je súbor v poriadku, ide na hárok

Editor nie je samostatný produkt. Tá istá aplikácia opravený súbor aj vyradí — brožúry, N-up, gang-up, step & repeat — personalizuje ho variabilnými dátami a celé to zautomatizuje skriptovaním a bezhlavým príkazovým riadkom. Jeden nákup, 249 € na dva počítače, na macOS aj Windows.

Vyskúšaj 30 dní zadarmo → Funguje na macOS a Windows. Na vyskúšanie netreba účet.

Porovnávaš nástroje širšie? Pozri sprievodcu výberom.

Časté otázky

Dá sa naozaj upravovať text v PDF?

Áno, pokiaľ je text v súbore stále textom. Text to Frames postaví z glyfov v PDF editovateľné odseky aj s fontmi. Text prevedený do kriviek alebo sploštený do obrázka sa obnoviť nedá.

Potrebujem Adobe Acrobat alebo Illustrator?

Nie. Imposio je samostatná natívna aplikácia pre macOS a Windows — bez softvéru, pluginu či predplatného od Adobe.

Nerozbije úprava priame farby alebo pretlač?

Nie. Priame farby ostanú skutočnými separáciami aj s nastavením pretlače — a práve preto je bežný PDF editor pri tlačovej práci riziko.

Vie upraviť skenované PDF?

Môžeš do neho dopĺňať, prekrývať časti a skladať z neho strany, ale samotný sken je obrázok — OCR neexistuje, takže pôvodné slová nie sú editovateľný text.

Je to len editor?

Nie — impozícia, variabilné dáta, preflight a skriptovanie sú v tej istej aplikácii za tú istú cenu.

Koľko to stojí?

249 € jednorazovo na dva počítače vrátane roka aktualizácií — a tvoja verzia funguje offline naďalej. K dispozícii je plná 30-dňová skúšobná verzia, bez potreby účtu.